|
"William" |
Vedúci výroby Frank Spotnitz poznamenáva, že jedným z hlavných zámerov scenáristov na konci deviatej série bolo rozriešenie mytologickej zápletky s Williamom, synom Muldera a Scullyovej, ktorý sa narodil na konci ôsmej série. Skutočnosť, že od začiatku šlo o mytologickú zápletku, fanúšikov seriálu nenechávala na pochybách, že rozriešenie tejto konkrétnej zápletky bude úzko súvisieť s rozriešením zápletky týkajúcej sa mimozemšťanov a celého vládneho sprisahania na udržanie ich existencie v tajnosti. Napriek rôznorodým očakávaniam sa však epizóda pod príznačným názvom 'William' začína a končí spôsobom, ktorý bol pre mnohých divákov a veľké množstvo fanúšikov celkom nečakaný: Scullyová dá svojho syna na adopciu. |
|
"Tá vec s dieťaťom podľa mňa do seriálu pridala zaujímavú zápletku," povedala Gillian Andersonová, "ale rozhodne pridala aj komplikácie pri nakrúcaní seriálu. A otázkou v deviatej sérii sa stalo to, ako do istej miery Scullyovú začleniť do prípadov, ktoré sa vyšetrovali, bez toho, aby si diváci mysleli, 'A kde má dieťa a prečo nie je doma s ním?' A ak bola s dieťaťom, ďalší okruh divákov hovoril, 'My ju chceme vonku v teréne. Nechceme ju doma s dieťaťom.' Šlo o veľmi jemnú rovnováhu, ktorú sme museli udržať."
To bol len jeden z dôvodov, pre ktoré scenáristi seriálu od začiatku vedeli, že Mulder a Scullyová v budúcom celovečernom filme nebudú môcť vystupovať s dieťaťom. "Bol to problém, o ktorom sme vedeli, že existuje, a nemohli sme prísť na to, ako si s ním poradíme," hovorí vedúci výroby Chris Carter. "To, že Scullyová dá dieťa na adopciu, sa nakoniec zdalo ako najlepšie riešenie."
"Všetci sme o tom diskutovali a vedeli sme, že ten príbeh chceme nejako uzavrieť, tak ako všetko ostatné v seriáli," povedal vedúci výroby John Shiban. "Debatovali sme o tom, čo robiť a čo by bolo to najlepšie riešenie. Myšlienka o adopcii Williama bola od Chrisa a Franka. Dieťaťu by to poskytlo bezpečné bydlisko. Nemyslím si, že niekto chcel, aby sme dieťa naďalej ohrozovali. Pre všetkých z nás to začalo byť bolestné."
"Na tom riešení, pre ktoré sme sa rozhodli, bolo skvelé to, že to bol spôsob, ako dieťa vyliečiť veľmi uspokojujúcim spôsobom, pretože šlo o súčasť Spenderovej pomsty," pokračuje John Shiban. "Muldera a Scullyovú to ponechalo s obrovským emocionálnym bremenom a v poslednej epizóde ste videli, že si ho ponesú so sebou. Vôbec sme to neignorovali. Bola to vec rodiny, ktorej sme sa museli venovať, a tá poskytla veľmi, veľmi emocionálnu, dojemnú scénu v poslednej epizóde seriálu."
"Riešenie, na ktoré sme prišli, bolo podľa mňa vo svojej rozvážnosti nakoniec šalamúnske," povedal Frank Spotnitz. "Je verné Scullyovej povahe a vzorcu správania, ktorý mala deväť rokov: že svoje vlastné šťastie obetovala pre väčšiu vec. Bolo to verné tragickej sérii strát, ktoré zniesla počas seriálu, a nakoniec to podľa mňa bolo veľmi dojemné. Pomohlo nám to vydať sa vpred s Mulderom a Scullyovou, a či už budú filmy alebo nie, dobre to poslúžilo im a nám ako rozprávačom."
"Vedeli sme, že fanúšikovia sa budú pýtať, prečo sme teda Scullyovú nechali prejsť tehotenstvom, ak mala dieťa dať na adopciu," pokračuje Frank Spotnitz. "A tá otázka bola oprávnená. Ja som mal voči tejto zápletke a aj voči adopcii dieťaťa veľa výhrad, a vôbec som si nebol istý tým, že to bolo správne. Ale nakoniec si myslím, že to bolo správne, lebo to už bolo nepríjemné. A myslím si, že všetci - najmä David a Chris - mali dojem, že dieťa pre nás v budúcich filmoch bude prekážkou."
Spotnitz zdôrazňuje, že Scullyová svojho syna naspäť nezíska ani v poslednej epizóde seriálu a rozhodnutie dať ho na adopciu bolo pre scenáristov obzvlášť zložité. "Ale myslím si, že toto rozhodnutie v nemalej miere uľahčí výrobu ďalšieho filmu. Oslobodilo nás v tom, o čom by ten film mohol byť spôsobom, akým by sme neboli slobodní, keby sme sa museli venovať zápletke s dieťaťom. Opäť by sme dieťa vo filme museli ohroziť a to by diktovalo celý príbeh filmu. A to je niečo, o čom sme vedeli, že to nechceme." |
|
Epizódu 'William' režíroval a spoluautorom jej námetu je David Duchovny. Chris Carter upresňuje, že vo veci napísania a réžie jednej epizódy deviatej série v skutočnosti Davida Duchovného oslovil ešte predtým, ako sa rozhodol seriál ukončiť. Keď toto rozhodnutie neskôr urobil, oslovil Davida ešte raz. Tomu však už nezostával čas na to, aby epizódu napísal, a preto Carterovi povedal o nápade, ktorý mal. Chris Carter potom na základe tohto nápadu napísal epizódu, ktorú mohol David režírovať.
"S Davidom sme sa o réžii bavili ešte predtým, ako sa Chris rozhodol seriál ukončiť," hovorí Frank Spotnitz. "Pracovali sme na príbehu a David dokonca súhlasil s tým, že v epizóde bude aj účinkovať, čo nás veľmi prekvapilo. Nikdy by nám nenapadlo požiadať ho o to, lebo sme si boli istí, že k seriálu sa už nevráti. Takže keď to Chris v januári ohlásil [že po deviatich rokoch sa seriál rozhodol ukončiť], pomysleli sme si, 'Tak na to s tou réžiou môžeme zabudnúť.' Nepočítali sme, že sa to podarí, pretože Davida sme chceli požiadať o účinkovanie v dvoch posledných epizódach. Istým spôsobom sme však zabili dve muchy jedinou ranou, lebo David súhlasil nielen s myšlienkou réžie a spolupráce na písaní scenára, ale aj s účinkovaním v dvoch záverečných epizódach seriálu."
"Chris mi zavolal a požiadal ma, aby som pre deviatu sériu jednu epizódu napísal a režíroval. A ja som povedal, 'Iste, ak dostanem nápad'," povedal David Duchovny. "Nakoniec som dostal nápad o tom, že Mulder príde v prestrojení skontrolovať Scullyovú a dieťa. V ceste tomu stálo len to, že pokiaľ Mulder nepoužije masku Batmana, tak kde by našiel maskéra z Hollywoodu - niekoho veľmi dobrého s latexom - kto by mu vytvoril jeho prestrojenie, aby ho Scullyová nespoznala? A potom som mal cyranovský príbeh, v ktorom mal byť Mulder zdeformovaný alebo znetvorený, ale otázkou bolo, ako by si to urobil."
"Ten nápad o deformácii sa všetkým páčil," pokračuje Duchovny, "ale približne v čase, keď tá myšlienka nadobúdala tvar, sme sa dohodli, že sa vrátim účinkovať v dvoch posledných epizódach seriálu. A preto som sa v tejto epizóde nemohol vrátiť znetvorený, ak som sa mal o zopár epizód vrátiť bez znetvorenia. Vždy som hľadal spôsob, ako priviesť späť Chrisa Owensa ako Spendera, lebo spolupráca s ním sa mi naozaj páčila, a odtiaľto sa veci skrátka vyvinuli."
"David mi zavolal a bavili sme sa o fakte, že sa vráti, aby niečo režíroval, a možno sa vráti aj na koniec seriálu," spomína Gillian Andersonová, "a ja som tým bola veľmi nadšená. Myslím, že som si neuvedomila, ako veľmi mi chýbal a ako veľmi sme potrebovali jeho prítomnosť, aby sme to potrebne uzavreli." |
|
"To, že premýšľajú o tom, že ma privedú späť, som prvý raz zistil vtedy, keď mi môj agent povedal, že spoločnosť Fox sa pýtala na moju dostupnosť," hovorí predstaviteľ Jeffreyho Spendera Chris Owens. "Potom som dostal telefonát od Davida Duchovného, ktorý mi povedal, že mal nápad na epizódu a chcel ma priviesť späť. Ja som povedal, 'Páni, to je skvelé. Ale nezastrelili ma?' A David povedal, 'Uch, mimozemský vírus -- pracujeme na tom. Zabavíme sa. Ale ty nie. Budeš pod hŕbou make-upu.'" Owens s návratom súhlasil aj pod podmienkou, že pod maskou bude aj 17 hodín denne. Pokračuje, že táto pozvánka preňho bola veľkým prekvapením. "Pred rokom a pol či dvomi rokmi som to trochu čakal, ale seriál potom pokračoval a končil a ja som si pomyslel, 'A je to.' Keď som ten telefonát dostal, bol som tým naozaj nadšený po prvé preto, lebo som skrátka predpokladal, že Spender je mŕtvy a pochovaný, a po druhé preto, lebo režíroval David a to na mňa silne zapôsobilo."
"Ja som vždy s Chrisom pracoval veľmi rád," hovorí o spolupráci s Chrisom Owensom William B. Davis, predstaviteľ Muža s cigaretou. "Mrzelo ma, keď mi povedali, že ho musím zastreliť." Davis sa samozrejme odvoláva na scénu z epizódy 'Jedináčik', po ktorej sa zdalo, že Muž s cigaretou Jeffreyho zastrelil. Až epizóda 'William' ukázala, že Jeffrey v skutočnosti prežil, hoci sa vzápätí dostal do rúk lekárov, ktorí ho znetvorili na nepoznanie.
Chris Owens hovorí, že maskérom sa až na tretí pokus podarilo vytvoriť masku, s ktorou súhlasil aj Chris Carter. Maskér Matthew Mungle uvádza, že najprv Owensovi urobili odliatok hlavy, ktorý potom odfotografovali a v počítači upravili tak, akoby ho popálili. Fotky potom poslali Chrisovi Carterovi a Davidovi Duchovnému, od ktorých dostali odozvu. Mungle potom začal odliatok vyrezávať a vytvorili kusy masky, ktoré potom nanášali na Owensa. Keďže však samotný proces nanášania masky trval niekoľko hodín, Owens bol počas nakrúcania jeden z prvých ľudí, ktorí sa ráno objavovali v práci. "Nič sa nedalo porovnať s príchodom na pľac o 3:30 ráno, aby sme začali s maskovaním," spomína Chris Owens. "Obyčajne som tam bol len ja, dvaja maskéri a smelý produkčný asistent robiaci kanvice kávy. V protéze si vytvoríte puto. Spomínam si, že David v istej chvíli vstúpil do prívesu a vraví, 'Prepáč, kamarát, ale budeme ťa musieť oholiť.' A to aj urobili. Nohy, ramená a hrudník."
Chris si takisto spomína na to, že on, David a Gillian si občas neboli istí tým, o čo v rôznych scénach epizódy naozaj šlo. "Bolo tam zopár scén, kedy Gillian povedala, 'David, čo znamená toto? Myslím, že nechápem, čo tu mám robiť.' A David si poškrabal hlavu a povedal, 'A vieš čo? Ani ja si tým nie som taký istý.' A potom sme si všetci sadli a David navrhol, 'Myslím, že asi toto...' Jeho zvyčajnou odpoveďou bolo 'Je zmätená a chodí sem a tam.'" Gillian potom tento pocit neistoty použila v rôznych scénach, ako napríklad v scéne, kedy Williama podá Spenderovi, aby si ho podržal pre Muldera. "V jej očiach môžete vidieť, že sa cítila byť hnaná k tomu, aby to urobila, ale nebola si celkom istá prečo. Sama Gillian bola zmätená, chodila sem a tam, čo bolo pre Scullyovú dokonalé. Keď som potom tú epizódu videl, dávalo to dokonalý zmysel. Hrala zmätenú a zabralo to. Bola to dobrá voľba."
Owens si takisto chválil Davida ako režiséra. "Tá replika o strojčeku na zuby bola Davidovým nápadom a bolo to niečo, čo by povedal Mulder. A keďže David je David, muselo tam byť nejaké odvolanie na basketbal. To preto som bol v tých svetločervených tenisových topánkach. Režíroval, musel urobiť svoje vyhlásenie," vyjadril sa Chris Owens.
"David podľa mňa na epizóde 'William' urobil naozaj obdivuhodnú prácu," hovorí Chris Carter. "Epizóda pre nás bola odklonom v tom, že sa v nej veľa hovorilo. David s tým urobil skvelú prácu." |
|
ZAUJÍMAVOSTI:
Jedna z najobľúbenejších spomienok Chrisa Owensa na nakrúcanie Aktov X sa viaže práve k epizóde 'William'. "Sedel som oproti Gillian a čakal som na nakrútenie scény," hovorí Owens, "a niekto jej niečo podstrčil. Ona sa celá rozžiarila. Ja som sa jej opýtal, čo to bolo, a ona odpovedala, 'Oriešková sušienka'. Keď som sledoval jej tvár, keď prežúvala, pomyslel som si, 'Bože môj, aj ja chcem to, čo má ona.' Bolo to takmer orgazmické."
Podľa Johna Shibana nemal biely bizón na vlajke a na Williamovom kolotoči žiadny skrytý význam. Pre bieleho bizóna sa rozhodol David Duchovny, aby tým obecenstvu dal najavo, že dané scény sa odohrávajú vo Wyomingu. Pre fanúšikov Aktov X je táto informácia zaujímavá, lebo si dobre spomínajú na to, čo znamenalo narodenie bieleho bizóna v slávnej epizóde 'Kancelárska spona' v tretej sérii seriálu.
Scullyová v tejto epizóde Williamovi spieva rovnakú pieseň, akú Mulderovi spievala v epizóde 'Obchádzka' v piatej sérii.
Prvá scéna v kancelárii Aktov X v tejto epizóde sa odohráva o 11:21 večer. Manželka Chrisa Cartera sa narodila 21. novembra.
Meno Daniel Miller, ktoré použil Spender, sa odvoláva na brata Davida Duchovného, ktorý sa krstným menom volá Daniel. Jeho matka sa za slobodna volala Millerová.
Hoci David Duchovny ako herec v tejto epizóde uvedený nie je, na okamih sa objavil v Scullyovej oku počas scény s vyšetrením Spendera. V pôvodnom scenári tento okamih vôbec spomenutý nebol.
V záverečnej scéne tejto epizódy netradične odznie tradičný afroamerický spirituál.
|
|
|
| |