"Redux"
"Redux II"
"Nezvyčajní podozriví"
"Obchádzka"
"Postmoderný Prométeus"
"Vianočná koleda"
"Emily"
"Kitsunegari"
"Schizogénia"
"Chinga"
"Vypínač"
"Zlá krv"
"Pacientka X"
"Červení a čierni"
"Sympatizanti"
"Duševný zrak"
"Dušičky"
"Variant Pine Bluff"
"Folie A Deux"
"Koniec"
"Červení a čierni"

Epizóda 'Červení a čierni' patrí k tým mytologickým epizódam Aktov X, ktoré ponúkajú veľa odpovedí a kladú veľa otázok. Scenáristi Chris Carter a Frank Spotnitz objasňujú mnohé okolnosti kolonizácie, na ktoré nadviažu udalosti celovečerného filmu. Epizóda ale predstaví aj nové podnety, ktoré zohrajú úlohu v neskorších mytologických epizódach. Chris Carter zdôrazňuje, že toto sú ďalšie mytologické epizódy, ktoré sa v mnohých ohľadoch "napísali samy". Scenáristi mali kúsky ich príbehu pred sebou a len ich poskladali do súvislého rozprávania tak, akoby sa im daný príbeh "sám nadiktoval".

V samotnej epizóde sa dozvedáme, že Jeffrey Spender je synom Muža s cigaretou. Navyše v liste, ktorý Muž s cigaretou napíše svojmu synovi, je naznačené, že Spender by mohol mať brata. V článku v novinách vo Vancouveri sa objavila informácia, že Spenderovým nevlastným bratom je Mulder. Neskôr v deviatej sérii seriálu to bolo potvrdené.

Epizódy 'Pacientka X' a 'Červení a čierni' sa pre štáb Aktov X napokon stali najväčšími výzvami počas piatej série seriálu.

Nakrútiť celú scénu mimozemského únosu priamo na mieste na priehrade Ruskin bolo nepraktické, a preto vedúci výstavieb Rob Maier postavil napodobeninu mosta vo zvukovom štúdiu. Napodobenina mosta bola trochu kratšia ako skutočný most, ale všetky ostatné detaily vraj boli rovnaké, a to vrátane nitových hláv. V štúdiu sa nad mostom vznášala svetielkujúca konštrukcia, ktorá simulovala lietajúcu mimozemskú kozmickú loď. Zábery, ktoré vznikli v štúdiu, boli neskôr skombinované so zábermi zo skutočného mosta a prácou s počítačmi.

Samotný únos Cassandry Spenderovej bol nakrútený tak, že herečku Veronicu Cartwrightovú na popruhoch z výšky spustili do jej invalidného vozíka. Štáb vytvoril aj umelý sneh, ktorý okolo nej lietal. Potom celý záber pustili odzadu a pomocou počítačov odstránili popruhy. "Bol to skvelý štáb a pracovali naozaj rýchlo," uviedla Veronica Cartwrightová.

Havarovaná mimozemská kozmická loď bola vytvorená bez použitia vizuálnych efektov. Mala priemer 18 metrov a trup mala z ocele. Na mieste nakrúcania, ktoré využili už pri záverečnej explózii v epizóde 'Terma' v štvrtej sérii, ju dokonca ťahali po zemi, aby vytvorili stopu simulujúcu miesto dopadu. Aj všetky explózie boli skutočné a neboli vytvorené v počítači. Výroba danej scény trvala celú noc.

Slávna scéna, v ktorej Krycek na líce pobozká Muldera, je v scenári napísaná bez bozku. Nick Lea raz povedal, že danú scénu ledva nakrútili, lebo režisér Chris Carter sedel za kamerou a musel robiť všetko preto, aby sa dokázal zdržať smiechu. Podľa Cartera bol práve Lea autorom nápadu, aby Krycek pobozkal Muldera. Navyše počas samotného dialógu David Duchovny dosť improvizoval. Nick Lea bol rád, že Krycek v danej scéne konečne dostal príležitosť Mulderovi trochu vrátiť rany, ktoré od neho v minulosti dostal. Navyše Krycekova reč adresovaná Mulderovi má kľúčový význam pre Muldera aj seriál samotný. "Mal som dve scény, ale boli to veľké scény," vraví Nicholas Lea.

ZAUJÍMAVOSTI:

  • O pôvode názvu epizódy 'Červení a čierni' sa medzi fanúšikmi Aktov X viedlo veľa diskusií. Najrelevantnejší návrh znie, že v päťdesiatych rokoch minulého storočia americká vláda počas McCarthyho éry nakrútila film s názvom Červení a čierni, ktorý slúžil nielen na pobavenie, ale aj ako antikomunistická propaganda. Tento film je plný stereotypných postáv komunistov a studenú vojnu vykresľuje ako bitku medzi dobrom a zlom s Američanmi ako vlasteneckými bojovníkmi za slobodu a Rusmi ako hrozbou všetkého toho, čo Američania považujú za drahé. Ďalší návrh poukazuje na farebnú odlišnosť medzi červenou krvou ľudí a mimozemským čiernym olejom.

  • Zmenené motto tejto epizódy 'Vzdoruj alebo slúž' v epizóde vysloví Krycek.

  • Cassandra Spenderová sa pôvodne do seriálu mala vrátiť už na konci piatej série, ale nakoniec sa vrátila až v šiestej sérii v epizódach 'Dvaja otcovia' a 'Jedináčik'.

  • Epizódu mal pôvodne režírovať Rob Bowman, ale keďže mal prácu na celovečernom filme Aktov X, o režírovanie tejto epizódy napokon Chrisa Cartera požiadal Frank Spotnitz.

  • Chlapca v úvode a závere epizódy si zahral Jack Finn, syn producenta Josepha Patricka Finna.

  • Režisér Chris Carter si spomína na to, že spôsob, akým nakrútil krátku scénu v stane s nemocničným personálom, bol poctou seriálu Pohotovosť.

  • Scény s Maritou v neznámom nemocničnom zariadení boli nakrútené v opustenej nemocnici vo Vancouveri, ktorá mala zaujímavý pozorovací priestor nad operačnou sálou.

  • Loď Uroff-Koltoff dostala svoj názov po Steveovi Uroffovi a Johnovi Koltoffovi, dvoch kamarátoch Chrisa Cartera z detstva.

  • Aj Vojenská letecká základňa Wiekamp dostala svoj názov po kamarátovi Chrisa Cartera z detstva. Volal sa Warren Wiekamp.

  • Dr. Heitz Werber má v epizóde svoju pracovňu v Silver Springs v Marylande. Dané mesto sa v skutočnosti volá Silver Spring.

  • Postava Dr. Heitza Werbera bola inšpirovaná Dr. Johnom E. Mackom, profesorom psychiatrie na Harvarde, ktorého skúmanie fenoménu únosov ľudí mimozemšťanmi Chrisovi Carterovi vo výraznej miere pomohlo pri vytvorení Aktov X. Carter sa dokonca zúčastnil na jednej jeho regresnej hypnóze, čo ho priamo inšpirovalo na napísanie regresnej hypnózy v tejto epizóde.

  • Pri nakrúcaní scény, v ktorej mimozemský lovec vyskočí na plot okolo základne Wiekamp a potom má zoskočiť na druhú stranu, herec Brian Thompson na plot síce vyskočil, ale obratom z neho na druhú stranu zoskočil kaskadér, aby bol vytvorený dojem nadľudskej sily mimozemského lovca.

  • Scény v kamióne, v ktorom je prevážaný zadržaný mimozemský rebel, boli v skutočnosti nakrútené v kulisách, nie v kamióne.

  • Z epizódy bola vystrihnutá scéna, ktorá je v súčasnosti k dispozícii v kolekcii DVD-čiek s piatou sériou seriálu. Scéna sa odohrala potom, ako boli Mulder a Scullyová u Skinnera v jeho kancelárii. Počas danej scény Mulder vyjadril svoje pochybnosti ohľadom toho, čo Scullyová zažila na moste, z ktorého zmizla Cassandra. Vystrihnutá scéna sa odohráva na chodbe pred Skinnerovou kanceláriou. Mulder Scullyovej spomienkam neverí a Scullyová je presvedčená, že si ich nemohla vymyslieť. Mulder je presvedčený, že nech sa na moste stalo čokoľvek, treba to zastaviť. Scullyová sa Muldera pýta, kto to zastaví. 'Na ničom inom mi teraz nezáleží,' odpovedá Mulder.

  • Epizóda počas svojej premiéry v USA dosiahla rating 12 a podiel 18, pričom ju sledovalo 20 miliónov divákov.

    Ocenenia pre túto epizódu:

    CENA EMMY:
    Nominácia, najlepšie zvukové spracovanie: Thierry J. Couturier, Jeff Charbonneau, Maciek Malish, Jay Levine, Gabrielle Reevesová, Michael Goodman, Ira Leslieová, Chris Fradkin, Rick Hinson, Michael Kimball, Gary Marullo, Mike Salvetta
    Nominácia, najlepšia zvuková mixáž: Michael Williamson, David J. West, Harry Andronis, Kurt Kassulke
Nasledujúca epizóda >>>