"Požehnaná cesta"
"Kancelárska spona"
"D.P.O."
"Posledný odpočinok Clydea Bruckmana"
"Zoznam"
"2Hanbliví"
"Prechádzka"
"Hladomorňa"
"Nisei"
"731"
"Zjavenia"
"Vojna koprofágov"
"Syzygia"
"Groteska"
"Piper Maru"
"Apokryfy"
"Nútič"
"Teso Dos Bichos"
"Pekelné peniaze"
"'Z vonkajšieho vesmíru' Joseho Chunga"
"Avatar"
"Barina"
"Mokrý spoj"
"Talitha Cumi"
"Talitha cumi"

Pre režiséra Roberta Goodwina bola najnáročnejšia úvodná scéna v bistre, v ktorom je postrelených niekoľko ľudí a Jeremiáš Smith ich vylieči. "Keď sa na túto sekvenciu pozorne pozriete, zistíte, že je zostrihaná snáď z milióna kúskov filmu. A keď chcete mať milión kúskov filmu, získate ich tak, že ich skrátka nakrútite. A musíte ich nakrútiť nejakým efektívnym spôsobom. Všetko sme nakrúcali z ruky dvomi kamerami. Takže môžete rozpoznať všetky tie malé šklbnutia, keď kamera mení polohu. Tým je tá scéna ale napínavejšia. Postavu Jeremiáša Smitha, ktorý sa považuje za rovného Stvoriteľovi, sme však nakrúcali iba zo statívu. Všetko ostatné sa hýbe, skáče, preskakuje z miesta na miesto, ale on je pevný ako skala. Na celkovom dojme sa tiež dosť podieľa hudba - je veľmi rýchla a je v nej niečo, čo podvedome psychologicky pôsobí na divákov. Takže tým sa tá postava, ktorú vytvoril Roy Thinnes, stáva ešte nadprirodzenejšia."

Ďalšou vrcholnou scénou je podľa Goodwina tá, v ktorej sa Jeremiáš Smith stretáva s Mužom s cigaretou a potom zmení svoju podobu na Muža z Pentagonu. "To bolo zložité. Hlavne preto, lebo keď nakrúcate takúto premenu, musíte nakrútiť prvú polovicu tej premeny," vysvetľuje. "Takže tú prvú polovicu premeny nakrútite s Royom Thinnesom. Ten nakoniec skloní hlavu a v tej chvíli to strihnete. Potom tam namiesto neho posadíte Jerryho Hardina, ktorý hrá Muža z Pentagonu, a môžete začať. Máte už nakrúteného Roya Thinnesa, zastavíte to na tom mieste, kde má sklonenú hlavu, a usadíte Jerryho Hardina presne do tej polohy. Na zázname má jedna postava prekryť druhú, takže ide o presnosť. Problém bol v tom, že keď sme nakrúcali túto scénu, Jerry Hardin práve nakrúcal celkom iný film. Všetky scény z väzenia sme nakrúcali v jeden deň a Jerry práve v ten deň nemohol. Takže Chris to s ním musel nakrútiť o tri dni skôr a ja som tú scénu vlastne nakrúcal odzadu, musel som už nakrúteného Jerryho nahradiť Royom. To bolo oveľa zložitejšie. Samozrejme, že nejde len o to, aby obaja herci sedeli presne v rovnakej pozícii, musíte mať tiež rovnako nastavenú kameru, rovnaký objektív, rovnakú polohu, skrátka všetko musí byť celkom rovnaké. Takže to bolo natoľko zložité hlavne preto, lebo sme to nemohli nakrútiť s obomi hercami naraz. Nakrútiť ďalšiu premenu, kde sa Smith premení na Mulderovho otca a potom sa opäť zmení na svoju pôvodnú podobu, bolo jednoduchšie. Už len preto, lebo som tam mal k dispozícii oboch hercov naraz, takže stačilo nastaviť kameru, nakrútiť jedného z nich, strih, vymeniť herca a ešte raz to zopakovať. A kameru sme mali nastavenú stále rovnako."

V 'Talitha cumi' by sa podľa niektorých náznakov dalo predpokladať, že ku kolonizácii Zeme mimozemšťanmi dôjde každú chvíľu, a Mulder na to vyslovene upozorní. Keď sa na to ale opýtate spoluscenáristu Chrisa Cartera, iba sa smeje. "Ak sa k tej epizóde vrátite a budete ju sledovať naozaj pozorne, zistíte, že to tam je síce naznačené, ale nikdy sa o tom otvorene nehovorí," vraví. "Každý preto bude s napätím očakávať prvú epizódu štvrtej série."

ZAUJÍMAVOSTI:

  • Okrem názvu epizódy - 'Talitha cumi' - epizóda obsahuje niekoľko odkazov na román Bratia Karamazovci. Dialóg vo väzenskej cele medzi Jeremiášom Smithom a Mužom s cigaretou je založený na kapitole románu o Veľkom Inkvizítorovi, v ktorej Inkvizítor ospravedlňuje držanie svojho "stáda" v nevedomosti a porobe, pretože by sa nedokázalo vyrovnať so svojou slobodou. Muž s cigaretou parafrázuje Inkvizítora, keď hovorí, že ktokoľvek, kto človeku utíši jeho svedomie, mu môže vziať jeho slobodu. V originálnom príbehu Ježiš Kristus prichádza vyliečiť malé dievča a v aramejčine vtedy vyriekne slová Talitha cumi, ktoré sú zaznamenané aj v Biblii (Marek 5:41). Inkvizítor mu povie, že na Zemi už viac nie je vítaný. V Aktoch X to Muž s cigaretou podobne povie Jeremiášovi Smithovi. S nápadom inšpirovať sa Veľkým Inkvizítorom prišiel David Duchovny už pri prvej epizóde, ktorú s Chrisom Carterom napísal - pri 'Kolónii'. Ako Inkvizítora v Aktoch X videl Muža s cigaretou.

  • Epizóda sa začína v reštaurácii pod názvom Bratia K, čo je ďalšia odvolávka na Bratov Karamazovcov.

  • Jedného z mužov, ktorí boli postrelení v úvode epizódy, si zahral asistent produkcie Angelo Vacco.

  • V reštaurácii v úvode epizódy sa objavia aj dcéra hlavného kameramana Johna S. Bartleyho, dcéra prvého asistenta réžie Toma Braidwooda, dcéra technika Ala Campbella a tri deti kaskadéra Tonyho Morelliho.

  • V epizóde si zahrala aj Bonnie Hayová, ktorá zastupuje Gillian Andersonovú pri príprave jednotlivých záberov.

  • 11:21 -- Mulder svoju matku v nemocnici navštívi o 11:21 večer. V rovnakú hodinu a minútu (ale v iný deň) Scullyová cez počítač dostane fotografie mužov vyzerajúcich rovnako ako Jeremiáš Smith.

  • Muž s cigaretou v tejto epizóde spomenie, že bol lepším vodným lyžiarom ako Bill Mulder. Tento šport je v skutočnosti obľúbeným športom Williama B. Davisa, predstaviteľa Muža s cigaretou.

  • Scény vo väznici boli nakrútené v kulisách, ktoré boli pôvodne postavené pre epizódu 'Zoznam'.

  • Hoci o bitku medzi Mulderom a Pánom X sa postarali najmä kaskadéri, herec Steven Williams si pri nakrúcaní bitky s Davidom Duchovným aj tak trochu vykĺbil rameno.

  • To, aby si Jeremiáša Smitha zahral práve Roy Thinnes, navrhol David Duchovny potom, ako s ním letel v lietadle v období, keď Chris Carter písal túto epizódu.

  • Táto epizóda patrí k najobľúbenejším epizódam Williama B. Davisa.

Nasledujúca epizóda >>>