"Redux"
"Redux II"
"Nezvyčajní podozriví"
"Obchádzka"
"Postmoderný Prométeus"
"Vianočná koleda"
"Emily"
"Kitsunegari"
"Schizogénia"
"Chinga"
"Vypínač"
"Zlá krv"
"Pacientka X"
"Červení a čierni"
"Sympatizanti"
"Duševný zrak"
"Všetky duše"
"Variant Pine Bluff"
"Folie A Deux"
"Koniec"
"Redux" a "Redux II"

"Bola to séria, ktorá musela byť nielen bezchybná, ale museli sme počas nej dokončiť aj celovečerný film a preto sme pracovali dozadu aj dopredu zároveň," hovorí o piatej sérii vedúci výroby Chris Carter. Séria bola nakrútená až potom, ako sa ukončila produkcia celovečerného filmu Aktov X, ale chronologicky sa jej dej odohrával ešte pred dejom filmu. Celá mytológia piatej série tak musela prirodzene vyústiť do filmu, pričom však bola napísaná a nakrútená až po napísaní a nakrútení filmu.

"Keby sa hocičo nevydarilo, odrazilo by sa to na všetkom ostatnom," pokračuje Carter. "Bol to domček z kariet, ktorý sme si museli starostlivo postaviť. A to sa nám aj podarilo."

Štvrtá séria sa skončila záberom na Scullyovú, ktorá svojim nadriadeným oznámila, že Mulder spáchal samovraždu. Chris Carter tak na začiatku piatej série stál pred úlohou vysvetliť tento nečakaný vývoj udalostí, ktoré mali za následok to, že fanúšikovia dlhé mesiace špekulovali nad tým, čo sa to vlastne Mulderovi stalo. To, čo mnohí považovali za nerozriešiteľnú zápletku, sa ukázalo byť svedectvom dôvery medzi Mulderom a Scullyovou. Piata séria sa začína epizódou pod názvom 'Redux', ktorej dej sa odohráva 24 hodín pred záverom epizódy 'Getsemani', ktorá ukončila štvrtú sériu. Scullyová sa počas epizódy snaží nájsť dôkaz, ktorý by poslúžil na odhalenie ľudí v pozadí podvodu, ktorý ju a Muldera mal zdiskreditovať, a Mulder sa zatiaľ vydáva hľadať liek na Scullyovej rakovinu, ktorú jej zámerne spôsobili ľudia, ktorí stoja za týmto podvodom. Hľadanie jeho sestry ustupuje do úzadia a do popredia vystupuje hľadanie lieku na smrteľnú chorobu, na ktorú teraz umiera jeho kolegyňa.

Pomocný producent John Shiban si myslí, že vysvetleniu celej zápletky okolo Mulderovej domnelej samovraždy na konci štvrtej série pomohlo to, že Scullyová po celý čas vedela o tom, že Mulder v skutočnosti samovraždu nespáchal, a diváci na začiatku piatej série uvidia, prečo sa spolu rozhodli Mulderovu samovraždu fingovať. "Myslím, že to bola naozaj rozumná vec," uvádza Shiban.

Niektoré časti epizódy 'Redux' sú inšpirované filmom JFK, ktorý režíroval Oliver Stone. Mulder v jednom zo svojich príhovorov vysloví vetu "Pravda musí vyjsť najavo, nech to stojí, čo to stojí." Veľmi podobnú vetu vo filme JFK vyslovil James Garrison. A navyše, keď Kritschgau Mulderovi vysvetľuje podrobnosti vládneho sprisahania, celá scéna pripomína scénu z filmu JFK, v ktorej sa rozprávajú Jim Garrison a jeho informátor X. Scény sa podobajú nielen rýchlym prednesom, ale aj použitím archívnych záberov a hudbou v pozadí. A napokon scéna odohrávajúca sa na štadióne pri jazdeckej dráhe, v ktorej sa stretnú a rozprávajú Muž s cigaretou a Prvý starec, je inšpirovaná podobnou scénou z daného filmu.

Režisér Bob Goodwin uvádza, že herec John Finn, ktorý si zahral Michaela Kritschgaua, odviedol vynikajúcu prácu so svojím siahodlhým monológom o machináciách americkej vlády počas posledných 50 rokov. Uvádza, že jeho monológ v tejto scéne pripomínal Zlaté stránky. John Finn žartovne uvádza, že vždy, keď na niečo v monológu zabudol, si ho David Duchovny doberal otázkou, 'Áno, a čo sa stalo potom?'

Scéna odohrávajúca sa v Blevinsovej pracovni zámerne pripomína scénu z úvodnej epizódy seriálu, v ktorej sa v rovnakej pracovni rozprávajú Scullyová, Blevins a Postarší agent. Skinner sa navyše opiera o kartotéku, o ktorú sa v úvodnej epizóde seriálu opieral Muž s cigaretou.

Anne Simonová, vedecká poradkyňa scenáristov Aktov X, hovorí o scéne, v ktorej Scullyová cez mikroskop hľadí na živý vyvíjajúci sa mimozemský organizmus: "Scullyová je prekvapená, keď si vypočuje, že chimérické bunky prechádzajú štádiami vývoja. Spolu s Dr. Vitaglianom sa zhodnú, že bunky započali somatický vývoj, ktorý nakoniec vyústi do novej formy života. Chris Carter pre túto scénu potreboval skutočný živý mimozemský organizmus. Keďže žiadny taký organizmus nemal k dispozícii, požiadal o pomoc mňa. Čo by to malo byť, čo by vyzeralo mimozemsky a priemerný fanúšik Aktov X by to len tak ľahko nerozpoznal? Ťažká otázka. Potom, ako sme hodiny s mojím manželom Cliffom, ktorý je tiež vedec, prehodnocovali možnosti, sme sa nakoniec zhodli, že naším mimozemšťanom sa stane pluteus, jedno zo štádií vývoja obyčajného morského ježka. A hneď som aj vedela, kde by Chris takého plutea mohol nafilmovať. Jedno z najpoprednejších laboratórií študujúcich vývoj morských ježkov (Laboratórium Erica Davidsona pri Kalifornskom technologickom inštitúte) bolo ani čo by kameňom dohodil od televíznych štúdií spoločnosti 20th Century Fox, sídla Chrisovej produkčnej spoločnosti Ten Thirteen. Keď divákom cez mikroskop dožičíme pohľad na vyvíjajúceho sa mimozemšťana, v skutočnosti vidia plutea, priesvitného živého tvora s niekoľkými výbežkami a výčnelkami pulzujúceho životom. Scullyová a Dr. Vitagliano tvora sledujú so zatajeným dychom a rovnako so zatajeným dychom budú sledovať aj diváci. Pri vysielaní som sa sama seba pýtala, či sa nájdu diváci, ktorí v našom mimozemšťanovi rozpoznajú morského ježka. Odpoveď prišla hneď na druhý deň. Kolegyňa z fakulty mi povedala, že epizódu sledovala spolu s manželom, ktorý študuje morské organizmy. Po scéne, v ktorej uvidel 'mimozemského' plutea, sa obrátil k mojej kolegyni a so zmäteným výrazom na tvári sa jej opýtal, 'Čo tam robia morskí ježkovia?'"

Na to, aby sa podarilo vytvoriť tajný archív v Pentagone, do ktorého sa podarí preniknúť Mulderovi, museli svoje sily spojiť vedúci výpravy Graeme Murray, vedúci výstavieb Rob Maier a vedúca dekoratérka Shirley Ingetová. "Bolo tam desaťtisíc zásuviek," povedala Shirley Ingetová. Na každú z nich museli pripevniť jeden štítok a jeden držiak, ktorým sa zásuvka otvárala.

Chris Carter bol napokon sklamaný dvomi montážami ukazujúcimi priebeh testu Scullyovej DNA a takisto archívnymi zábermi zachytávajúcimi priebeh studenej vojny. "Bolo to pre nás niečo celkom nové," povedal. "Nabudúce to už zvládneme lepšie."

Celá trilógia sa končí vynikajúcou epizódou 'Redux II', ktorá je považovaná za jednu z najlepších epizód Aktov X. Epizóda sa nesie v tradícii epizódy 'Memento Mori' a mnohými aspektmi na ňu nadväzuje. Dialógy medzi Mulderom a Scullyovou a mocné puto medzi nimi sú zlatým klincom celej trilógie.

Epizóda 'Redux II' veľmi efektívne odpovedala na viaceré otázky, ktoré sa vynorili najmä počas epizód 'Getsemani' a 'Redux'. Chris Carter si myslí, že epizóda vzala myšlienku celého seriálu a "zatočila ňou tým najzaujímavejším spôsobom". Udialo sa to natoľko efektívne, že mnohí fanúšikovia túto epizódu považujú za najlepšiu epizódu celého seriálu. Okrem odpovedí však epizóda so sebou priniesla aj nové otázky a tajomstvá.

Zástupca vedúceho výroby Frank Spotnitz napríklad poukazuje na to, že príčina remisie Scullyovej rakoviny v epizóde nebola odhalená, ale diváci dostali na výber niekoľko možností. Bola to liečba? Alebo viera, ku ktorej sa Scullyová v tejto epizóde vrátila? Alebo mikročip, ktorý si nechala implantovať do šije? "Skrátka to neviete a ja som mal veľmi rád to, ako v tom príbehu tieto tri myšlienky súperili," uvádza Spotnitz.

V epizóde sa na scénu opäť dostáva dospelá Samantha Mulderová. Jej dramatické stretnutie s Mulderom ho utvrdí v tom, že jeho viera v jej mimozemský únos bola pomýlená. Mulderova postupná strata viery v existenciu mimozemského života je ďalším novým elementom, ktorý Chris Carter na začiatku piatej série vniesol do mytológie seriálu. "Chceli sme uzavrieť množstvo otvorených vecí z minulej série a pohrať sa s myšlienkou, že sprisahanie je podvodom na utajenie rôznych pozemských a svetských zločinov," hovorí Carter. Napriek týmto zmenám však väčšina fanúšikov nepochybovala o tom, že čoskoro sa ukáže, že mimozemský život v Aktoch X predsa len existuje a Mulder svoj postoj zmení. Nakoniec sa tak stalo ešte počas piatej série. Podobne sa ešte počas piatej série ukázalo, že atentát, ktorý bol v tejto epizóde spáchaný na Muža s cigaretou, nebol úspešný.

Úloha atentátnika pracujúceho pre Syndikát bola pôvodne napísaná pre Šedovlasého muža, ktorého hral Morris Panych, ale keďže herec tentoraz nebol k dispozícii, bola prepísaná na novú postavu Tichého Willyho, ktorého si zahral Willy Ross. Ross v minulosti pracoval ako policajný dôstojník, maliar fresiek či sólový komik, až sa napokon v roku 1997 pustil do herectva. Chrisovi Carterovi sa počas konkurzu zapáčil a vedúca obsadenia seriálu vo Vancouveri Coreen Mayrsová mu povedala, že herec sa volá Willy Ross a má minimálne skúsenosti s herectvom. "To nič. Môže z neho byť Tichý Willy," povedal Chris Carter. Postavu nakoniec napísal tak, aby herec nemusel vysloviť ani jedno slovo. Napriek tomu ho fanúšikovia Aktov X spoznali na ulici. "Podišiel ku mne fanúšik Aktov X na návšteve zo Škótska a opýtal sa ma, či by si ma mohol odfotografovať," hovorí Willy Ross. "A potom tu bola jedna žena, ktorá mi podala vizitku s jej telefónnym číslom domov. Ja som sa jej opýtal prečo. A ona mi povedala, 'Lebo pred desiatimi rokmi som tu neďaleko videla vesmírnu loď a rada by som sa o tom s vami porozprávala.' Ukázalo sa, že si myslela, že som skutočný mimozemšťan. Počuli ste niekedy niečo také čudné?"

Frank Spotnitz uvádza, že epizóda 'Redux II' bola jedna z jeho najobľúbenejších epizód. "Myslím si, že príbeh bol krištáľovo čistý a jasný a pre mňa dospel k dokonalej pointe." Chris Carter si myslí, že epizóda je jedna z najlepších epizód celého seriálu. Gillian Andersonová epizódu považovala za výbornú a pochvaľovala si najmä spôsob, akým bol napísaný, nakrútený a zostrihaný jej záver počas Mulderovho svedectva. Navyše David Duchovny bol za svoj herecký výkon v tejto epizóde nominovaný na cenu Emmy.

ZAUJÍMAVOSTI (epizóda 'Redux'):

  • 'Redux' je výraz, ktorý pochádza z latinčiny a v preklade znamená "privedený späť" či "vracajúci sa". Toto je epizóda, v ktorej sa Mulder vracia medzi živých po jeho domnelej samovražde v predchádzajúcej epizóde. A hoci má pokračovanie tejto epizódy názov 'Redux II', slovíčko "redux" v jeho prípade nadobúda odlišný význam. Toto slovo totiž bývalo používané aj na označenie vzkriesenia. Navyše v trochu pozmenenom význame označuje uzdravenie sa, a to zvyčajne zo smrteľnej choroby. A presne to sa stane Scullyovej na záver epizódy 'Redux II'.

  • Epizóda 'Redux' má zmenené motto: "Všetky klamstvá vedú k pravde". Túto vetu v epizóde vysloví Scullyová.

  • Žiadna epizóda Aktov X neobsahuje viac príhovorov Muldera a Scullyovej ako práve epizóda 'Redux'. Výroba epizódy totiž musela byť prispôsobená dostupnosti Davida Duchovného a Gillian Andersonovej, ktorí na nakrúcaní piatej série začali pracovať krátko potom, ako počas leta pracovali na celovečernom filme Aktov X. Epizóda 'Redux' dokonca nie je prvou produkovanou epizódou piatej série. Ešte pred ňou vznikla epizóda 'Nezvyčajní podozriví', ktorá je celá venovaná Osamelým strelcom, a Scullyová v nej nevystupuje vôbec a Mulder len v niektorých scénach.

  • Niektoré časti epizódy sú zopakované z epizódy 'Getsemani'. Epizóda dokonca obsahuje aj niektoré zopakované zábery z úvodnej epizódy seriálu a z epizódy 'Kancelárska spona'.

  • 1121 - Jeden z telefonátov, ktoré si Scullyová dá preveriť, sa uskutočnil o 11:21. Manželka Chrisa Cartera sa narodila 21. novembra. Muž s cigaretou sa s Prvým starcom stretáva o 12:11.

  • Na monitore, na ktorom vidíme Muldera kráčať tajným archívom, je značka ETAP. Je to odzadu napísané meno asistenta rekvizitára Jima Pateho.

  • Mulder sa dostáva až do archívu v Pentagone, do ktorého na konci úvodnej a záverečnej epizódy prvej série umiestnil dôkazy Muž s cigaretou.

  • V scéne v Blevinsovej pracovni (píše sa rok 1997) Scullyová spomenie, že v jeho pracovni bola po prvýkrát pred štyrmi rokmi. To korešponduje s rokom premiéry úvodnej epizódy seriálu (1993), avšak celý dej úvodnej epizódy sa v skutočnosti odohrával o rok skôr. Scullyová preto mala povedať, že v pracovni bola po prvýkrát pred piatimi rokmi.

  • Epizóda 'Redux' v spoločnej scéne medzi Mulderom a Scullyovou obsahuje odvolávku na film Butch Cassidy a Sundance Kid.

  • V epizóde sa objaví aj záber na časopis s fotografiou Amy Cassandrovej z epizódy 'Démoni' zo štvrtej série.

  • Z 20-tich falošných tiel mimozemšťanov od Tobyho Lindalu sa Laurie Kallsen-Georgeovej počas postprodukcie podarilo vytvoriť ich päťnásobok.

  • Postava Postaršieho agenta, ktorého si zahral Ken Camroux, sa objavila už v úvodnej epizóde seriálu. Zamestnankyňa FBI Holly, ktorú si zahrala Julia Arkosová, sa objavila už v epizóde 'Nútič'.

  • Od začiatku piatej série sa Akty X začali vysielať v širokouhlom formáte.


ZAUJÍMAVOSTI (epizóda 'Redux II'):

  • Toto bola v poradí stá nakrútená epizóda Aktov X.

  • Názov spoločnosti Roush spôsobil medzi fanúšikmi veľa rozruchu. Internetová stránka s adresou www.roush.com patrila spoločnosti na výrobu koláčov. O celej záležitosti sa objavil článok v časopise Wall Street Journal. Keď sa o tom dopočuli ľudia z danej spoločnosti, ukázalo sa, že majú zmysel pre humor. Na webstránku na pár dní umiestnili slogan "Uveriť koláču" (epizóda 'Getsemani' mala motto "Uveriť klamstvu"). Nakoniec sa ukázalo, že jeden z mnohých televíznych kritikov, ktorí sú seriálu priaznivo naklonení, sa volá Matt Roush.

  • 10:13 - Čas na hodinách v reštaurácii, v ktorej sa rozprávali Mulder a Samantha.

  • Záver epizódy 'Redux II' pripomína záver slávneho filmu Krstný otec, keď sa Michael Corleone stáva krstným otcom, kým o život prichádzajú viacerí členovia mafie.

  • Epizóda 'Redux' sa v USA stala druhou najsledovanejšou epizódou seriálu a epizóda 'Redux II' treťou najsledovanejšou. Prvú epizódu počas premiéry sledovalo 27,34 miliónov divákov (rating 16,1/podiel 22) a druhú 24,84 miliónov divákov (15,0/21). Vo vekovej skupine 18-49 rokov epizóda 'Redux' dosiahla najvyššie čísla zo všetkých epizód: rating 15,8 a podiel 31.

  • Chris Carter povedal, že pri písaní týchto dvoch epizód mal dojem, že mytologické epizódy seriálu sa už píšu samy.

    Ocenenia pre epizódu 'Redux II':

    CENA EMMY:
    Nominácia, najlepší herec v hlavnej úlohe v dramatickom seriáli: David Duchovny

Nasledujúca epizóda >>>