"Požehnaná cesta"
"Kancelárska spona"
"D.P.O."
"Posledný odpočinok Clydea Bruckmana"
"Zoznam"
"2Hanbliví"
"Prechádzka"
"Hladomorňa"
"Nisei"
"731"
"Zjavenia"
"Vojna koprofágov"
"Syzygia"
"Groteska"
"Piper Maru"
"Apokryfy"
"Nútič"
"Teso Dos Bichos"
"Pekelné peniaze"
"'Z vonkajšieho vesmíru' Joseho Chunga"
"Avatar"
"Barina"
"Mokrý spoj"
"Talitha Cumi"
"Kancelárska spona"

Vedúci scenáristov Frank Spotnitz je touto epizódou nadšený. "Mám 'Kancelársku sponu' rád. Napínavá bola už samotná zápletka. Viem, že mnohým divákom sa bude zdať, že sa dej odvíja príliš rýchlo, ale naozaj si myslím, že toto je jedna z tých epizód, pri ktorých divák nemusí všetko pochopiť naraz. Je omnoho zaujímavejšie, keď sa dej ženie dopredu doslova raketovým tempom. Na tom tempe sa podieľali všetci: David a Gillian tým, ako hrali svoje postavy, Rob Bowman réžiou a Chris Carter scenárom. V tejto epizóde bolo všetko úžasné."

Režisér Rob Bowman hovorí: "Trochu ma rozčarovalo, že moja prvá epizóda tejto série má byť práve mytologická epizóda. Ale potom Chris napísal 'Kancelársku sponu'. Sú v nej scény, ktoré ďaleko presahujú hranice seriálu, napríklad tie zábery kozmického korábu. Po prvé si myslím, že práve táto epizóda dala divákom to, čo si už dlho želali, totiž aby sa Mulder na dostatočne dlhý časový úsek dostal do kontaktu s mimozemšťanmi. V niektorých iných epizódach šlo iba o letmý, krátky záber, a potom bolo po stretnutí. Chcelo to skrátka dlhý, predlžovaný orgazmus, a ten by nás zaručene preslávil. Nechceli sme to ale urobiť tak, ako to robíme obyčajne. Nech si divák prejde svojím peklom: Áno, tu je ten dôkaz. Už to nie je len hypotéza. Žiadna hypotéza. Je tu UFO!

A potom je tu aj to stretnutie Scullyovej s mimozemšťanmi. Ako na nich zareaguje? Bolo na mne, aby som ukázal odlišný prístup a reakcie Muldera a Scullyovej. Mimozemšťania bežia okolo a my ich vidíme iba čiastočne, kúsky tiel a končatín. Vyzerá to tak, akoby tam skutočne boli, ale potom to vyznie tak, ako keď si na vysokú zver posvietite reflektormi - všetko sa mihá. Myslím si, že sme túto sériu odštartovali naozaj veľkolepo. Keď sme dokončovali 'Kancelársku sponu', prišlo mi na um, že bude zložité túto epizódu ešte niečím prekonať."

Ďalšou vrcholnou scénou epizódy je okamih, keď sa Skinner pri obede stretáva s Mulderom a Scullyovou, aby prediskutovali, ako bude Skinner ďalej rokovať s Mužom s cigaretou.

"Myslím si, že Mulder tam pôsobí veľmi pokojným dojmom," vysvetľuje Rob Bowman. "Nezvyšuje hlas, nekričí. V tom je podstata tej scény. Postavy tu majú vyjadriť to, čo naozaj cítia v hĺbke svojej duše. Scullyová hovorí, že by sa malo rokovať, pretože chce vidieť svoju sestru. Dobre, každý by na jej mieste povedal to isté. Tá scéna mala určitý rytmus a nechcel som ho narušiť alebo nejako urýchľovať. A to sa vďaka Davidovi podarilo. V 'Kancelárskej spone' sú všetky postavy veľké. A dej je tam taký, že to skoro pripomína Krstného otca, obzvlášť vďaka Krycekovi a Skinnerovi. Skinnerovi to tam spočítajú a na Kryceka je v aute spáchaný atentát.

Bola to veľkolepá, úchvatná epizóda, nakrúcaná na mnohých miestach, so zaujímavými ľuďmi a plná napätia. Je tam tiež veľa krásnych detailov. Pekná je aj tá scéna so Scullyovou v nemocnici. Už som hovoril, ako nenávidím nemocničné scény. Sú také mdlé a ťažkopádne, že by som vždy takmer plakal, keď nejakú vidím. Raz by niekto mal spočítať, koľkokrát Mulder a Scullyová vystupovali v nejakej nemocničnej scéne. Takže vždy, keď je v scenári nejaká nemocničná scéna, sa hneď pýtam: Naozaj sa to musí odohrávať v nemocnici? A oni povedia buď áno, alebo nie, a podľa toho sa potom zariadim. Myslím si ale, že nemocničné scény v 'Kancelárskej spone' sú jediné nemocničné scény, ktoré som režíroval naozaj rád, pretože v nich je toľko emócií." [Treba dodať, že ďalšie jedinečné nemocničné scény pre Roba Bowmana nasledovali vo vynikajúcej epizóde 'Memento Mori' vo štvrtej sérii.]

"V súvislosti s touto epizódou mi prichádza na um ešte jedna vec," dodáva vedúci výroby Robert Goodwin. "Je to problém tých mimozemšťanov. Už sme nakrúcali niekoľko scén s mimozemšťanmi. Prví mimozemšťania sa objavili s epizóde 'Duane Barry', kde ich hrala skupinka dievčat, asi deväť či desaťročných. Pretože v 'Kancelárskej spone' bolo dosť roztržiek a hádok, vybrali sme tentoraz radšej chlapcov. Musím vám ale povedať - hoci veľmi nerád - že dievčatá sú oveľa bystrejšie ako chlapci. Bystrejšie sa už narodili a už im to potom zostalo. Po režijnej stránke sa s nimi pracovalo oveľa lepšie, hlavne s tými mladšími. Skrátka iba nakrúcate a nakrúcate. Keď budeme opäť nabudúce potrebovať nejakých mimozemšťanov, môžete si byť istí, že ich budú opäť hrať dievčatá."

Vedúci výpravy Graeme Murray rozpráva o bani, v ktorej sa nakrúcalo: "Bol to naozajstná stará baňa, ktorá sa nachádza vo Vancouveri. Dnes je v nej múzeum. Dostali sme sa do niektorých starých chodieb a inštalovali sme tam všetky tie kartotéky a dvere. Pôvodne sme chceli naozajstné archívne kartotéky vyrovnať pozdĺž stien. Chris si to prehliadol a navrhol, že by bolo lepšie, keby tie kartotéky boli zabudované priamo do stien bane. Takže sme tam všade nastavali falošné steny, aby to všetko vyzeralo ako zapustené do skaly. Nakoniec to vyšlo naozaj dobre. Tiež sme museli postaviť ten vesmírny koráb, hoci to bola len kostra vybavená svetlami. Boli to naozaj obrovské dekorácie. Lepšie povedané, v každom inom seriáli by to boli obrovské dekorácie. V tomto seriáli je to iba bežný štandard."

Mitch Pileggi túto epizódu považuje za najvydarenejšiu z celého seriálu. Hlavne si vychutnáva očistný moment, keď Skinner Muža s cigaretou nabáda, aby sa zohol a pobozkal ho tam, kde chrbát stráca svoje slušné meno. "Tá veta sa pravdepodobne stane navždy mojou najobľúbenejšou," hovorí.

Vynikajúci koordinátor kaskadérov Tony Morelli bol jedným z dvoch mužov, ktorí sa na schodisku pripojili ku Krycekovi pri útoku na Skinnera. Pileggi je rád, keď sa poukazuje na jeho postavu, ktorá vďaka tejto scéne dostala iný rozmer. Pokiaľ ide o Nicholasa Leu, ten po odohraní tejto scény s chuťou vyzval svojho televízneho kolegu k odvetnému futbalovému zápasu.

Čo šéf výroby špeciálnych efektov David Gauthier nazval "matkou všetkých materských vesmírnych korábov" bola v skutočnosti viac ako 50 metrov široká konštrukcia, ozdobená 6 000 žiarovkami, ktoré Gauthierovi ľudia pripevnili na vysokom žeriave až do výšky viac ako 80 metrov a vytvorili tak dojem svetla prúdiaceho priestorom. Pretože sa celý vynález kolísal, skončil vesmírny koráb, ktorý Mulder videl preletieť ponad budovu, ako čisto počítačový výtvor - ďalší príklad špeciálnych a vizuálnych efektov pracujúcich ruka v ruke.

ZAUJÍMAVOSTI:

  • 1013 - Vidíme, že Mulder sa narodil 13. 10. 1961.

  • 1121 - Samantha Mulderová sa narodila 21. 11. 1965. Navyše v záznamoch v bani je Mulderova sestra uvedená ako Samantha Ann Mulderová. V epizóde 'Informačný kanál' bolo jej meno uvedené ako Samantha T. Mulderová a dátumom jej narodenia bol 22. január 1964.

  • Vedúci výroby Chris Carter o deťoch v kostýmoch mimozemšťanov hovorí: "Najprv sú z toho celé nadšené, potom na ne navlečiete tie kostýmy a o polhodinu neskôr sa pýtajú: 'Môžeme už ísť domov?'"

  • Keď sa pre túto epizódu nepodarilo zohnať malého bieleho bizóna, štáb jedného odfotografoval a bizóna, ktorého nakrúcali, urobili bielym opticky až pri dokončovacích prácach. Viera, že narodenie bieleho bizóna je znamením nadchádzajúcich zmien, nepochádza od navajských Indiánov, ale Chris Carter túto vieru považoval za natoľko silnú, že si pomyslel, že by ju mohli mať všetci domorodí americkí Indiáni.

  • Táto epizóda je venovaná pamiatke Maria Marka Kennedyho (1966-1995) -- organizátora stretnutí fanúšikov Aktov X na Internete, ktorý umrel pri automobilovej nehode.

  • Operácia Kancelárska spona bol krycí názov pre projekt, v rámci ktorého začali pre americkú vládu po druhej svetovej vojne pracovať viacerí vrcholní nemeckí vedci.

    Ocenenia pre túto epizódu:

    CENA MEDZINÁRODNÉHO MONITORINGU:
    Nominácia, za najlepšie elektronické vizuálne efekty: Mat Beck

Nasledujúca epizóda >>>