Vďaka vydarenej kombinácii sociálneho komentára s paranormálnou zápletkou je táto epizóda považovaná za jednu z najlepších samostatne stojacich epizód štvrtej série. Podľa scenáristu Howarda Gordona ide o veľmi solídnu epizódu, ktorá pôsobí odlišným dojmom a má veľmi silný emocionálny obsah. Howard Gordon vraví, že ústrednú zápletku tejto epizódy o golemovi počas rokov navrhovali už viacerí scenáristi, ale kľúčom k epizóde bol nápad spojiť mýtus o golemovi so srdcervúcim vzťahom medzi Ariel a jej zosnulým manželom. Nakoniec sa ukáže, že golem nebol stvorený kvôli pomste, ale z lásky. V záujme tematického kontrastu do epizódy Gordon začlenil aj tému antisemitizmu a netolerancie, hoci už na začiatku sa rozhodol, že v epizóde nebude zobrazovať situáciu panujúcu v Brooklyne, kde dochádza k mnohým napätým sporom medzi ortodoxnými židmi a obyvateľmi čiernej pleti. "Keď som ten scenár začal písať, antisemiti v ňom boli černosi," vysvetľuje Howard Gordon. Neskôr si však uvedomil, že antisemitizmus černochov je pomerne nepatrný a je to zložitá téma, o ktorú mu v dramatickej štruktúre epizódy nešlo. Gordon potreboval postavy, ktoré by konali bezuzdne a neospravedlniteľne, s čím súhlasili aj predstavitelia spoločnosti Fox.

Podľa režiséra Kima Mannersa je 'Kaddiš' dojemná epizóda o láske, ale pri jej produkcii sa objavilo zopár komplikácií. Žiadna z kongregácií vo Vancouveri nechcela povoliť nakrúcanie vo svojej synagóge. Nakrúcalo sa tak v alternatívnom protestantskom kostole, v ktorom vedúci výpravy Graeme Murray upravil interiéry.

Najväčším zdržaním bolo však nakrúcanie scény na cintoríne s Mulderom a Scullyovou, kedy mala v Mulderových rukách sama od seba začať horieť kniha o židovskej mystike. Keď sa ten problém nakoniec podarilo vyriešiť, plameň z nej bol natoľko silný, že David Duchovny ju musel hodiť na zem a vzdialiť sa zo záberu kamery. Duchovny a Gillian Andersonová na tejto krátkej scéne s pomocnou kamerou pracovali celé hodiny. Niektoré humorné zábery z nakrúcania tejto scény si neskôr na vianočnej oslave pozreli aj producenti seriálu.

Markovi Snowovi sa pri práci na hudbe k tejto epizóde zapáčila predovšetkým práca na sólach s klarinetom, husľami a čelom. Pri jednej zo scén v synagóge si vypožičal hudobnú kompozíciu od J. S. Bacha.

Hoci epizóda bola nakrútená ako dvanásta v poradí, odvysielaná bola až ako pätnásta epizóda štvrtej série. Dôvodom bolo presunutie vysielania epizódy 'Leonard Betts' na večer po Superpohári. Na konci spomínanej epizódy je zreteľne naznačené, že Scullyová má rakovinu.