Epizóda 'Herrenvolk' je ako prvá epizóda štvrtej série pokračovaním poslednej epizódy tretej série. Sledujeme v nej nielen snahu o záchranu zázračného liečiteľa Jeremiáša Smitha, ale sme aj svedkami vyliečenia Mulderovej matky rukou mimozemského lovca, pred ktorým uniká Jeremiáš Smith. Scenárista tejto epizódy Chris Carter navyše do príbehu ako ďalšiu z postáv začlenil aj Mulderovu sestru Samanthu, ktorá zohráva významnú úlohu v pokračujúcej mytológii seriálu.

Na základe korešpondencie od fanúšikov a ich vyjadrení na Internete si však fanúšikovia túto epizódu budú pamätať predovšetkým pre smrť Mulderovho informátora Pána X. Pomocný producent Frank Spotnitz tvrdí, že rozhodnutie odstrániť túto postavu padlo na záver tretej série. Na rozdiel od Mulderovho prvého informátora - Muža z Pentagonu, ktorého v podstate nahradil - bol Pán X vo svojich činoch výraznejší ako v tom, čo Mulderovi kedy prezradil. Ako informátor mohol poslúžiť len do určitej miery a scenáristi sa rozhodli, že za svoju pomoc Mulderovi zaplatí svojím životom, čím sa zvýraznila dôležitosť jeho prínosu Aktom X.

V jeho odstránení Chris Carter a jeho tím videli príležitosť predstaviť celkom nového a odlišného informátora. Z informátora sa nakoniec stala informátorka - Marita Covarrubiasová, pričom sa občas javilo, že jej vzťah s Mulderom by mohol prekročiť striktné profesionálne hranice. Ako predstaviteľku tejto postavy si producenti vybrali herečku Laurie Holdenovú. Herečka sa pri stvárňovaní postavy rozhodla spoľahnúť na svoje inštinkty, keďže producenti jej nepovedali, ako chcú, aby postavu hrala. Kľúčom k interpretácii osobnosti jej postavy bola skutočnosť, že Marita mala svoje tajomstvo, ktoré bude odhalené až neskôr, a táto skutočnosť nakoniec vytýčila jej prístup k Marite.

Hoci mnohé zo scén so včelami boli nakrútené na skutočnej farme na pestovanie ženšenu v mestečku Kamloops obklopenom voľnou prírodou, včely vo viacerých záberoch museli byť vytvorené počítačovo, čím sa epizóda 'Herrenvolk' zaradila medzi najnákladnejšie epizódy nakrútené vo Vancouveri. A navyše, keď sa nakrúca so včelami, štáb musí byť neustále v strehu. To potvrdzujú aj slová režiséra R. W. Goodwina. "'Herrenvolk' bola pravdepodobne najťažšia a v mnohých ohľadoch jedna z najbolestnejších epizód, aké som kedy urobil," hovorí. "Mali sme tisícky a tisícky včiel. Boli to trúdy. Vraj neštípu, ale čuduj sa svete, hŕbu ľudí poštípali. Pamätám sa na malé dievča [Vanessu Morleyovú] - mali sme sekvenciu, kde som mal záber na trojicu, na troch z nich, ako tam stáli, a bola to pomerne dlhá scéna, pravdepodobne vyše minúty či koľko. A na samotnom začiatku to malé dievča dostalo žihadlo a ona sa v skutočnosti udržala cez celú scénu. Ja som o tom ani len nevedel, až kým nebolo po tom, a ja som konečne povedal 'strih' a ona spustila 'Waaaaah!', skrátka totálne vybuchla. A David hovorí, 'Do toho, ideš sa zodrať'. A ja som sa v skutočnosti pričinil a zohnal som jej - vyrobil som purpurové srdce, plaketu s purpurovým srdcom, a postaral som sa, aby jej ju darovala Gillian."

Producent Paul Rabwin hovorí: "Keď ich po prvý raz nakrútili, bola to zaujímavá situácia, lebo ich museli spomaliť, aby neuleteli, a tak ich máličko schladili a ony prirodzene zostali také letargické, že ich tam hodili a všetky akosi padli."

Scenárista Chris Carter dodáva: "Bol to naozaj trik, aby tie včely - niektoré z nich sú skutočné živé včely a niektoré z nich sú počítačovo vytvorené včely - aby slúžili, a museli sme to urobiť v rozmanitosti strihov, čo znamená, že každý z tých strihov, každý z tých uhlov, je novým počítačovo vytvoreným elementom. A to sa nakoniec ukázala byť jedna z najťažších vecí - aby sa zdalo, akoby sa všetky včely krútili rovnako cez sériu veľmi komplikovaných strihov."