"Herrenvolk"
"Domov"
"Teliko"
"Nepokoj"
"Pole, na ktorom som umrel"
"Sangvinárium"
"Zamyslenie sa Muža s cigaretou"
"Tunguska"
"Terma"
"Papierové srdcia"
"Svet sa točí"
"Leonard Betts"
"Nikdy viac"
"Memento Mori"
"Kadiš"
"Nepomstení"
"Tempus Fugit"
"Max"
"Synchrónia"
"Malé ryby"
"Nulový súčet"
"Elégia"
"Démoni"
"Getsemani"
"Svet sa točí"

Príbeh epizódy 'Svet sa točí' má svoj pôvod v dobe, keď jej scenárista John Shiban pracoval ako počítačový programátor vo vidieckej oblasti na sever od Los Angeles. Vraví, že keď sa pozrel von oknom, videl dlhé rady prisťahovalcov pracujúcich na poliach. Ľudia tam okolo nich prechádzajú a vôbec si ich nevšímajú. Keď Shiban Chrisovi Carterovi predostrel príbeh o hubovitej nákaze, v ktorom boli poslednou prísadou prisťahovalci, Carter povedal, že títo ľudia sú akoby neviditeľní. Hľadíme na nich, keď upratujú domy, starajú sa o záhrady a zbierajú plodiny, ale nevidíme ich. Tento aspekt sa nakoniec stal jedným z ústredných aspektov celej epizódy. "Najprv som dostal nápad, že tú hubu by mohol prenášať nejaký žiak. Neskôr som navrhol, že by to mohol byť šofér kamióna, ktorý precestuje dlhé vzdialenosti," hovorí John Shiban. Chrisa Cartera zaujalo to, že zápletka pripomínala mexické mydlové opery, a navrhol zdôraznenie práve tohto rozmeru, lebo nechcel, aby bola epizóda veľmi vážna.

Shiban si potom pár dní hľadal informácie o ilegálnych prisťahovalcoch. Navyše v ich svete je populárnym mýtom tajomný tvor El Chupacabra. John Shiban raz čítal článok o tom, že ho videli na severe Kalifornie. Niekto tvrdil, že tá príšera uniesla dieťa. Existuje o ňom dokonca aj pieseň, ktorú hrávajú v španielskych rádiách. John Shiban sa do svojho príbehu rozhodol zaradiť aj tento mýtus.

Hoci epizóda si nevyžadovala ani žiadne exotické lokality na nakrúcanie, ani žiadne veľkolepé špeciálne efekty, jej produkcia sa nezaobišla bez problémov. Tábor prisťahovalcov musel byť od začiatku postavený na opustenom území neďaleko letiska vo Vancouveri (na tomto mieste sa neskôr nakrúcala scéna s troskami lietadla pre epizódu 'Tempus Fugit'). Keďže v noci pred nakrúcaním snežilo, členovia štábu museli pred nakrúcaním odstrániť niekoľko centimetrov snehu.

Epizóda 'Svet sa točí' bola však míľnikom predovšetkým pre Marka Snowa, keďže to bola jediná epizóda, na ktorú si spomína, pri ktorej ho Chris Carter požiadal, aby k nej prepracoval celú hudbu. Chris si epizódu pozrel, ale spolu s pôvodnou hudbou sa mu zdala až príliš vážna. Mark Snow tak počas jedného dňa prepísal hudbu k celej epizóde tak, že epizóda nakoniec obsahuje len hudbu so španielskym nádychom.

ZAUJÍMAVOSTI:

Dcérka Gillian Andersonovej Piper bola fascinovaná mnohými podivnými indivíduami, ktoré vystupovali v tejto epizóde. Gillian k tomu hovorí: "Piper im hovorí 'ošklivci'. Sú nimi ľudia pokrytí krvou či hubou alebo im visí oko alebo niečo také. Občas prechádzame okolo nejakého tmavého miesta a ona je z toho celá nadšená a pýta sa ma: 'Nie je tam vnútri nejaký ošklivec?' V jednej zo scén z tej epizódy bola takým ošklivcom figurína. Očividne sa necítila najlepšie a tak k nej Piper podišla a vraví: 'Nie je ti nič? Nie je ti nič?' Ona jej neodpovedala, a tak jej Piper začala spievať. Bolo to na popukanie. Máme z toho úžasnú videonahrávku."

Scullyová tento prípad na začiatku opíše ako mexickú mydlovú operu. Názov tejto epizódy je odvolávkou na americkú televíznu mydlovú operu "Keď sa točí svet".

Nasledujúca epizóda >>>