Scenárista Steven Maeda hovorí o zrode epizódy '4-D': "Stretli sme sa na začiatku série a Frank Spotnitz čítal knihu s názvom Potápačský zvon a motýľ, ktorá bola o francúzskom novinárovi, ktorý trpí takzvaným locked-in syndrómom, pri ktorom je v podstate paralyzovaný až na to, že môže žmurknúť jedným okom. Keď o tom začal hovoriť ako o zaujímavom nápade, rýchlo som si knihu prečítal a hovorím, 'To by bol naozaj zaujímavý príbeh. Ako ho môžeme vyrozprávať?'"

Výsledkom je originálna epizóda, ktorá ponúka zaujímavý pohľad na myšlienku paralelných vesmírov, s ktorou v skutočnosti pracuje moderná fyzika. V epizóde Aktov X má v takomto paralelnom vesmíre každý z nás svojho dvojníka. Potom, ako Doggetta vážne postrelí muž, ktorý sa medzi týmito vesmírmi dokáže zámerne pohybovať, Reyesovú čaká ťažké rozhodnutie odpojiť Doggetta od podporných prístrojov, aby sa jeho smrťou jeho dvojník z alternatívneho sveta presunul do toho nášho. "Bola to asi tá najväčšia skúsenosť, akú som v Aktoch X mala," hovorí Annabeth Gishová. "Pre moju postavu to bolo naozaj dobre napísané. Bolo tam celé spektrum emócií, ktoré som si ako herečka mohla zahrať. Tá epizóda ma celkom vyčerpala. Každý herec ašpiruje na to, aby sa do svojej úlohy mohol naozaj zahryznúť. A celý nápad epizódy o alternatívnom paralelnom svete, do ktorého môžeme vstúpiť a ktorý môžeme opustiť, bol podľa mňa super."

Chris Carter epizódu prirovnáva k štýlu epizód klasického seriálu Pásmo súmraku. Frank Spotnitz si myslí, že celá záhada epizódy '4-D' sa opierala o skutočnú sci-fi zápletku. "Hoci sú Akty X považované za sci-fi seriál, vyslovene o science-fiction v nich ide len ojedinele. Tu však šlo o žánrovú zápletku o existencii paralelných svetov. Myslím si, že sme si s ňou poradili pravým 'aktovským' štýlom. Annabeth ako herečke sme dali príležitosť zažiariť a ukázať mnohé stránky charakteru jej postavy - nežnosť, neoblomnosť aj zraniteľnosť. Potešilo ma aj to, že z epizódy šiel strach. A okrem toho v nej Annabeth našla príležitosť, ako sa ukázať. Bola to epizóda o postavách, každého v nej čakalo niečo zaujímavé. Robert skončil paralyzovaný, čo bolo zaujímavé, rovnako ako bolo zaujímavé všetko to, čo mali na práci Cary Elwes, Mitch Pileggi aj Gillian Andersonová. Všetko sa v nej skĺbilo do vydareného celku."

Epizóda je výnimočná aj svojím romantickým pohrávaním sa so vzťahom Doggetta a Reyesovej. Doggett napríklad Reyesovej na uvítanie prinesie poľskú klobásu s horčicou. Pozrú sa jeden na druhého a Reyesová Doggettovi zotrie trochu horčice z kútika úst. Túto scénu si pochvaľuje aj Annabeth Gishová. "Bola dobrá. Vykalibrovaná je to vhodné slovo. Je frustrujúce, že neviem, kam sa veci uberajú, ale pre mňa ako pre herečku je skvelé, že mi vždy niečo stojí v ceste tak, ako vždy niečo stojí v ceste môjmu vzťahu s Doggettom. Buď ma nechce milovať, alebo je zamilovaný do Scullyovej. Neviem, či si vôbec uvedomuje, že Monica je zamilovaná doňho. Bude zaujímavé sledovať, ako si s tým poradia, lebo Chris a Frank mi nič nepovedali."

ZAUJÍMAVOSTI: